NOVUM TESTAMENTUM GRAECE ET LATINE

Idioma: Griego Este Nuevo Testamento grecolatino ofrece el texto completo del Novum Testamentum Graece (Nestle-Aland) y el texto en latín de la Nova Vulgata (Editio typica altera 1986). Los textos en griego y en latín están impresos en lados opuestos para que ambas ediciones se puedan comparar fácilmente. Para la 28ª edición del Novum Testamentum Graece, el texto fue revisado en profundidad. Por lo tanto, el aparato crítico se estructuró de forma más sencilla y también se recogen por primera vez las lecciones de los papiros 117-127. Se hace una revisión particular de las Cartas Católicas, en las que se cambia el texto en más de 30 lugares. La Nova Vulgata es la traducción latina de la Biblia tal como se usa en la liturgia de la Iglesia católica. Se remonta al Concilio Vaticano II. El Nuevo Testamento se basa en el texto científico actual reproducido en Nestlé-Aland. En esta edición, el texto de la Nova Vulgata está relacionado con un aparato crítico que presenta las lecturas divergentes de la Vulgata de Jerónimo, de la Sixto-Clementina y de otras ediciones de la Vulgata.