A ALTERIDADE NA LITERATURA DE VIAGENS QUINHENTISTA OLHARES E ESCRITAS DE JEAN DE LÉRY E DE FERNÃO CA

Este estudo versa sobre as estratégias retórico-literárias veiculadas por duas obras: Histoire dun Voyage Faict en la Terre du Brésil, de Jean de Léry e Tratados da Terra e Gente do Brasil, de Fernão Cardim. Ambos os autores escreveram sobre a visão-encontro do «outro», enfatizando a sua nudez e enquadrando-o numa Natureza exótica, do qual apresentam uma visão analítica. O índio é proposto como o representante de rituais e de crenças naturais que causaram grande estranhamento na Europa, mas foi também elogiado. A comparação assume a primazia, permitindo estabelecer muitos paralelos e analogias entre o Brasil e a Europa, favoráveis à colónia. «He outro Portugal nasceu!», dizia-nos Fernão Cardim nos seus escritos. Por fim, Michel de Monteigne aperfeiçoa o novo conceito de homem selvagem esboçado por Léry, mostrando que urge rever o que, convencionalmente, se chamou selvagem e civilizado.