Egéria – Viagem do Ocidente à Terra Santa, no séc.IV (Itinerarium ad loca sancta)

Este livro versa a peregrinação da monja Egéria à Terra Santa nos anos 381 a 384. Pensa-se que Egéria era originária da Galécia, província onde Bracara, enquanto capital, assumia grande representatividade cultura, e tenha transmitido as suas experiências às companheiras de mosteiro por meio de um relato de características epistolares. Aqui se reproduz o texto latino acompanhado de tradução do que será o segundo testemunho escrito de uma peregrinação ao Oriente e o primeiro que se conhece redigido por uma mulher. É o texto latino mais antigo que se pode atribuir a território ocidental e mesmo de orla hoje portuguesa e um testemunho da evolução do latim para as línguas romances.