La pena de Bélgica

Un retrato de la sociedad flamenca desde el comienzo de la Segunda Gue rra Mundial hasta la derrota del III Reich.Hugo Claus (1929-2008) na ció en Brujas. Dejó el hogar siendo adolescente para trabajar como obr ero, por lo que no tuvo formación artística ni académica. En 1948 come nzó su actividad como pintor de la vanguardia europea con el mítico gr upo internacional COBRA. Vivió en París con los surrealistas, luego en Italia y otros muchos países. En 1959 realizó su primer viaje a EE.UU . junto a Italo Calvino, Claude Simon y Fernando Arrabal, entre otros , durante el cual escribió el guión de cine El cuchillo (1961). Este p olifacético artista, conocido como el Céline flamenco, es autor de obr as teatrales, libros de poesía, varias películas y decenas de novelas, entre las que destacan El asombro (1962), El deseo (1978), La pena de Bélgica (1983), Una dulce destrucción (1988) y Belladona (1994). Reci bió numerosos galardones, como el premio Europeo de Literatura en 1998 , el premio Pasolini, otorgado en 1997 por un jurado internacional com o tributo al conjunto de su carrera artística, y el premio de las«Hug o Claus no necesitaba ningún maestro, él era un maestro.».CEES NOOTEBO OM..Ambientada en Bélgica durante los últimos años del III Reich, esta novela narra la adolescencia de Louis Seynaeve, hijo de una familia p equeñoburguesa y ultraconservadora, orgullosa de su propia inanidad. C on el paso de los años, Louis, desencantado, abandona los mitos de la niñez y descubre la naturaleza hipócrita del mundo adulto. Obra de fac tura clásica y proporciones épicas, polémica, hilarante y cruda a part es iguales, La pena de Bélgica es uno de los mayores monumentos de la literatura europea…Hugo Claus (1929-2008) es quizá el autor belga má s traducido. Artista polifacético, cultivó el neerlandés como lengua l iteraria, pero también dejó huella en las artes plásticas y el cine… Traducción de M. C. Bartolomé Corrochano y P. J. van de Paverd