La constancia literaria de Juan Valera: Poesía, traducción y

Este magnífico ensayo, elaborado por el catedrático de la Universidad de Córdoba Juan de Dios Torralbo Caballero, nos ofrece varias calas en la poesía y en la novelística del escritor andaluz. El primer trabajo estudia los versos del autor presentando una visión general. El segundo capítulo aborda la poesía inglesa traducida por Juan Valera. El tercer estudio realiza una comparación entre la obra cervantina y Pepita Jiménez en tanto que el cuarto recoge unas notas sobre la traducción inglesa de la citada novela. Finalmente, el quinto capítulo, se centra en Juanita la Larga y la compara con la versión cinematográfica. En su conjunto, este libro pretende mostrar el esfuerzo literario que el escritor realiza a lo largo de su vida.