CITY SPIES 2. GOLDEN GATE

.l 3 de enero de 1923, tras una larga enfermedad, falleció Jaroslav HaÜek, uno de los grandes escritores checos del siglo XX. Pocos meses después, un grupo de amigos suyos junto a los cuales, en 1911, hab¡a fundado el Partido del Progreso Moderado dentro de los L¡mites de la Ley, se reunieron para homenajearle y comenzar la titánica empresa de recopilar su obra completa. Mi tienda de perros fue el primer volumen. A pesar de las buenas intenciones de este grupo de escritores, no hubo un segundo volumen. Desde La Fuga ediciones asumimos la tarea empezada por los amigos de HaÜek, y esperamos llevarla a cabo con un poco más de suerte. As¡, después de Historia del Partido del Progreso Moderado dentro de los L¡mites de la Ley, El buen soldado èvejk antes de la guerra y Cómo encontré al autor de mi necrológica, ahora ofrecemos al público, por primera vez en castellano, el que hubiera sido el primer volumen de su obra completa, que incluye los cuentos escritos antes de la Gran Guerra con la muerte, podremos ver cómo se transforma su visión del territorio y la gente que lo habita. Todo ello en el marco de una de las batallas menos conocidas, pero no por eso menos importantes, de la guerra de Independencia americana.professió fins que va decidir abandonar-la per dedicar-se a lÆescriptura. A partir del 1921, any en què es va instal·lar a Moscou, va col·laborar en diversos diaris i va començar la seva carrera dÆescriptor. Va patir una censura sistemàtica per part de Stalin, per. va continuar traduint i escrivint teatre i literatura sotmès a una gran penúria i a unes dificultats extremes fins al final dels seus dies. Entre les seves obres, destaquen La guàrdia blanca, Cor de gos i El mestre i Margarida.«Bulgàkov és un conspirador contra el llenguatge.» Boris Groys«La seva genialitat és que la seva energia sat¡rica i les seves provocacions són tan multidireccionals que, molts anys i molts canvis de règim després, encara sembla recentment desafiant.» The Guardian«Sarcàstic i mordaç, genial.» Núvoloja luz sobre nuestro mundo».ù Yolanda D¡az«Un manifiesto tiene fuerza no porque es prescriptivo de lo que deber¡a suceder, sino porque reúne una serie de elementos que, puestos en conjunto, comprueban la existencia de ese mundo novedoso, pero ya existente.»ù Veronica Gago Â«Mientras que la mayor¡a de los trabajos teóricos del pasado son ahora letra muerta, las vibrantes frases de Marx y Engels seguirán sacudiendo e iluminando el próximo siglo.ù Hans Magnus Enzensberger«[El manifiesto es] un texto formidable que sabe alternar tonos apocal¡pticos e iron¡a, eslóganes eficaces y explicaciones claras, y (si la sociedad capitalista quiere realmente contarse a s¡ misma los disgustos que le han causado estas pocas páginas) todav¡a hoy deber¡a analizarse rigurosamente en las escuelas de publicidad». Ã¹ Umberto EcoPero solo una obra inmensa -que aún tiene mucho que decirnos 150 años después- podr¡a invitar a este tipo de escrutinio cr¡tico. Nada podr¡a dar un testimonio más convincente de la genialidad de El manifiesto que la energ¡a que se ha gastado en atacarlo.öù Ellen Meiksins Wood