Textos para la historia del español XIII

Con las cartas y anexos presentados en este volumen, una pequeña muestra de los numerosísimos documentos que produjo sobre muy diferentes asuntos, Juan Luis López, ya al final de su vida marqués del Risco, conseguía informar, preguntar, aconsejar, recomendar … al duque de la Palata, virrey, durante el tiempo de su gobierno en Huancavelica. La fecha de los documentos permite profundizar de una manera singular en nuestro conocimiento del español en América en el periodo de transición entre la época clásica y la moderna, el llamado primer español moderno. Por otra parte, si bien estos textos estaban concebidos desde la distancia comunicativa por su destinatario y la actividad que representaban, dejan aflorar en ocasiones la subjetividad y un cariz pasajero, alejado de la intención de prevalecer en el tiempo, que permiten su deslizamiento hacia la inmediatez comunicativa. La descripción de la lengua que reflejan realizada en este libro sirve de presentación a su lectura, sin agotar su estudio, partiendo de su finalidad comunicativa.