Diccionario de palabras de andar por casa

El gran mercado de las palabras está en la plaza pública de la tradición oral. De ahí proceden las de este libro. Palabras que hicieron posible algo tan complicadamente simple como nombrar cada cosa según convenía al común en cada lugar. La tradición oral es canto rodado que se talla en el río del día a día hasta que desemboca en el mar del idioma para vivificarlo. La lengua es algo vivo, en desarrollo continuo. Cada pueblo acumula un rio cultural cuya fuente mana de su pasado, con frutos, en este caso, de palabras y su forma de expresarlas. La labor del estudioso es la de constatar el fenómeno y elevar la anécdota a rango de categoría sin que deje su lieva, como se le llama en la Sierra al cauce que lleva el agua a las huertas. Aquí parece que, como dice Juan Ramón Jiménez, «En la tarde que cae se alza, claro, el latín andaluz de los salmos».