I delitti e i discorsi. Diritto e retorica nelle Tetralogie di Antifonte

El volumen se centra en la obra Tetralogías de Antifonte, sofista y orador, que vivió en Atenas en el siglo V a.C. Las Tetralogías se componen de tres casos judiciales y cada uno consta de cuatro discursos: dos de acusación alternados con dos de defensa. Los tres debates son de naturaleza penal y versan sobre homicidios perpetrados en diferentes contextos, aunque con un enfoque común alrededor del problema de la responsabilidad y de la voluntariedad de las acciones.

Después de una primera parte introductoria sobre el derecho griego clásico, la segunda parte del volumen presenta la traducción al italiano de las tres Tetralogías junto con una serie de comentarios sobre los pasajes individuales y un capítulo final en el que se reexaminan los temas más relevantes.

La tercera parte del volumen pretende resaltar la contribución de las Tetralogías a la historia del derecho griego antiguo. Surge un cuadro compuesto y significativo, dentro del cual la obra proporciona una multiplicidad de elementos que remiten al derecho y a la cultura jurídica griega, arrojando nueva luz sobre los diversos factores que interactuaban en los juicios, reflejando así un fresco de la dinámica judicial de la época a través del entrelazamiento de componentes religiosos, retórico-argumentativos, políticos, sociales y culturales.

Se trata, por tanto, de un ensayo de historia del derecho y de un estudio de derecho y literatura antigua, cuyo propósito es unir derecho y retórica a partir del común origen griego.