La urdimbre y la trama

La civilización china no es una civilización de la palabra que confiere un sentido (la Biblia), ni del discurso (logos) que articula construcciones teóricas por medio de su sintaxis. China tampoco es una tierra de Revelación, en la que primaría el mensaje y crecería la Promesa, ni de ella se espera que articule dialécticamente las formas y los géneros. La civilización china es fundamentalmente una civilización del texto, de un texto que muestra su trazado y es en sí mismo un tejido continuo. Así lo indica la palabra wen, que significa cultura, civilización, texto, ideograma, y que está compuesta por un cruzamiento de trazos. En el país de la seda, dice François Jullien, la urdimbre y la trama son las coordenadas del texto chino. A partir de la urdimbre del texto canónico y de la trama del imaginario, François Jullien establece un orden del texto en China -a semejanza de lo que Michel Foucault llamaba un orden del discurso- poniendo especial interés en elucidar el estatus ambiguo de lo imaginario.